3-Ingredient, Easy Caramel Sauce